The Hidden Bridge
How funny it is
It's when all the dead leaves fall down, that suddenly appears what we couldn't see before but were looking for so hardly,
the path towards a new uncharted territory
Let's follow it!
29 octobre 2012
22 octobre 2012
PAGE 39: The Choice
Automne-Fall 2005 Quand vient le temps de choisir
entre l'indéfini et le défini
l'avenir et le passé
When comes the time to choose
between tomorrow and yesterday
the unknown and the eternal karmic circle
here is the fight
le coeur se déchire
pleurant la perte, s'égayant de la promesse
between the lost and the promise of a new beginning
Inconnu territoire à explorer
Je te choisis comme demeure de mon avenir
Puisqu'errante j'étais entre hier et demain
Je marche désormais sur la piste du milieu
Frontière des nouveaux mondes à définir
entre le visible et l'invisible
Here I am
Walking in the middle of nowhere
opening up the new borders
between the visible and the invisible worlds
Quand vient le temps de choisir
I have made my choice
18 octobre 2012
PAGE 38: Kokom
Kokom
Grand-Mère en Algonquin
Grand-Mothers of Earth are very patient
Wait Wait!
for me to be able to follow your rythm
the little lullaby coming out of your feet
walking slowly on the land
Wait Wait!
Kokom
for me to be able to appreciate your silence
the stars in your eyes
enlightening my darker dreams
Wait Wait!
for me Kokom
to be able to breath safely in your arms
the sweet home of Earth
caring for my innocence
Now I know
Someone in this Universe
loves me
respects me
protects me
Wait Wait!
Now I know
It's me
15 octobre 2012
PAGE 37: The Yellow Sky
Under the yellow sky of October
Sous le ciel jaune d'octobre
Au Jardin Botanique de Montréal
13 octobre 2012
PAGE 36: "à la Vie, à la Mort"
Yesterday I went to see that wonderful exhibition "Life Before Death" at Notre-Dame Basilica - Montreal, pictures and texts from Walter Schels and Beate Lakotta...
Last thoughts before dying
"Each cloud in the sky, each flower in the vase... now, everything has become important"
"Chaque nuage dans le ciel, chaque fleur dans le vase... maintenant tout est devenu important"
"Nobody can dissolv itself in nothingness, Eternity lives in everything"
"Personne ne peut se dissoudre dans le néant, l'éternité vit dans tout"
GOETHE
"Anyway, nobody can imagine how I feel"
"De toute façon, personne ne peut imaginer comment je me sens"
9 octobre 2012
PAGE 35: Ballerina
J'avais peut-être 8 ans
Elle, petite fille ballerine, à sa classe obligatoire
Moi, petite fille, à la regarder, assise sur le banc
J'avais peut-être plus d'années
Elle, jeune femme ballerine, à son travail de modèle pour artiste
Moi, jeune femme assise, capturant du regard et de la main ses postures
J'ai encore beaucoup d'années devant moi
Elle, femme qui ne rêve que d'être libre, s’assoit enfin
Moi, femme debout, je commence enfin à danser
2006
5 octobre 2012
PAGE 34: Memory
One day
you stole a flower
on the way
Un jour
and you gave it to me
Tu as volé une fleur pour moi
The day after
it started to bloom
in my heart
I took a picture and sent it to you
J'en ai pris une photo et te l'ai envoyée
Few months later
it became a unique memory
in my life time
Et tu ne m'as plus regardée
And you stopped looking at me
2 octobre 2012
Inscription à :
Articles (Atom)